|
|
11.
|
|
|
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
|
|
|
|
|
このツールを有効にする MIME タイプの一覧です。複数の MIME タイプはセミコロン (;) で区切ります。このフィールドを空にしておくとツールはいつでも利用できます。既知の MIME タイプから選択するには右のボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:557
|
|
|
12.
|
|
|
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
|
|
|
|
|
MIME タイプを選択するためのダイアログを開きます。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:566
|
|
|
13.
|
|
|
&Save:
|
|
|
|
|
保存(&S):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:572
|
|
|
14.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:576
|
|
|
15.
|
|
|
Current Document
|
|
|
|
|
現在の文書
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:576
|
|
|
16.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
すべての文書
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:576
|
|
|
17.
|
|
|
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
|
|
|
|
|
コマンドを実行する前に現在の文書または変更されたすべての文書を保存することができます。これは URL を FTP クライアントのようなアプリケーションに渡す場合に役立ちます。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:580
|
|
|
18.
|
|
|
&Command line name:
|
|
|
|
|
コマンドライン名(&N):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:587
|
|
|
19.
|
|
|
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
|
|
|
|
|
ここに名前を指定しておくとビューのコマンドラインからこの名前によってツールを呼び出すことができます。この名前にはスペースやタブを含めることはできません。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:593
|
|
|
20.
|
|
|
You must specify at least a name and a command
|
|
|
|
|
少なくとも名前とコマンドを指定しなければなりません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:604
|
