|
|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel expandir a orde «%1».
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:296
|
|
|
2.
|
|
|
Kate External Tools
|
|
|
|
|
Útiles externos de Kate
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:297
|
|
|
3.
|
|
|
Edit External Tool
|
|
|
|
|
Editar a utilidade externa
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:479
|
|
|
4.
|
|
|
&Label:
|
|
|
|
|
&Etiqueta:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:497
|
|
|
5.
|
|
|
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
|
|
|
|
|
O nome mostrarase no menú «Utilidades->Externas»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:502
|
|
|
6.
|
|
|
S&cript:
|
|
|
|
|
S&cript:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:514
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
|
<p>O script que se executará para chamar o útil. Pasarase a /bin/sh para que o execute, expandíndose as seguintes macros:</p> <ul><li><code>%URL</code>: o URL do documento actual.</li> <li><code>%URLs</code>: unha listaxe de URL de todos os documentos abertos.</li> <li><code>%directory</code>: o URL do directorio que contén o documento actual.</li> <li><code>%filename</code>: o nome do ficheiro actual.</li> <li><code>%line</code>: a liña na que está o cursor na vista actual.</li> <li><code>%column</code>: a columna na que está o cursor na vista actual.</li> <li><code>%selection</code>: o texto escollido na vista actual.</li> <li><code>%text</code>: o texto do documento actual.</li></ul>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:519
|
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
&Executábel:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:539
|
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
|
O executábel que emprega a orde. Isto utilízase para comprobar se debe mostrarse unha utilidade: se non está configurado, empregarase a primeira palabra da <em>orde</em>.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:544
|
|
|
10.
|
|
|
&Mime types:
|
|
|
|
|
Tipos &mime:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:552
|
