Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
615 of 34 results
6.
S&cript:
S&cript:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:514
7.
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
<p>L'script a executar per invocar l'eina. L'script es passa a /bin/sh per executar-lo. Les macros següents s'expandiran:</p><ul><li><code>%URL</code> - l'URL del document actual.</li><li><code>%URLs</code> - una llista dels URL de tots els documents oberts.</li><li><code>%directory</code> - l'URL del directori que conté el document actual.</li><li><code>%filename</code> - el nom del fitxer del document actual.</li><li><code>%line</code> - la línia actual del cursor de text a la vista actual.</li><li><code>%column</code> - la columna del cursor de text a la posició actual.</li><li><code>%selection</code> - el text seleccionat a la vista actual.</li><li><code>%text</code> - el text del document actual.</li></ul>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:519
8.
&Executable:
&Executable:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:539
9.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
L'executable utilitzat per l'ordre. Aquest s'utilitza per comprovar si una eina hauria de ser mostrada; si no està definit, s'utilitzarà la primera paraula de l'<em>ordre</em>.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:544
10.
&Mime types:
Tipus &MIME:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:552
11.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Una llista dels tipus MIME separats per punt i coma pels quals aquesta eina hauria de ser disponible; si es deixa en blanc, l'eina sempre estarà disponible. Per escollir entre els tipus MIME coneguts, premeu el botó de la dreta.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:557
12.
Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
Cliqueu per veure un diàleg que pot ajudar-vos a crear una llista de tipus MIME.
Translated by manutortosa
Located in kateexternaltools.cpp:566
13.
&Save:
&Desa:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:572
14.
None
Cap
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:576
15.
Current Document
Document actual
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kateexternaltools.cpp:576
615 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.