|
|
1.
|
|
|
by %1
|
| Context: |
|
Caption to wallpaper preview, %1 author name
|
|
|
|
|
приреди %1|/|$[ген %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backgrounddelegate.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
Finding images for the wallpaper slideshow.
|
|
|
|
|
Тражим слике за слајдшоу тапета.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @info:progress
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:307 backgroundlistmodel.cpp:336
backgroundlistmodel.cpp:352
|
|
|
3.
|
|
|
Adding wallpaper package in %1
|
|
|
|
|
Додајем пакет тапета у %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @info:progress
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:337
|
|
|
4.
|
|
|
Adding image %1
|
|
|
|
|
Додајем слику %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @info:progress
|
|
Located in
backgroundlistmodel.cpp:353
|
|
|
5.
|
|
|
P&ositioning:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&Положај:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
&Color:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Боја:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Период ажурирања:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Највише вируса:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
Show viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Прикажи вирусе:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
