Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-wallpaper-virus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
by %1
Context:
Caption to wallpaper preview, %1 author name
di %1
Translated by Federico Zenith
Located in backgrounddelegate.cpp:75
2.
Finding images for the wallpaper slideshow.
Ricerca di immagini per la carrellata dello sfondo.
Translated by Federico Zenith
Located in backgroundlistmodel.cpp:307 backgroundlistmodel.cpp:336 backgroundlistmodel.cpp:352
3.
Adding wallpaper package in %1
Aggiunta di pacchetto di sfondi in %1
Translated by Federico Zenith
Located in backgroundlistmodel.cpp:337
4.
Adding image %1
Aggiunta dell'immagine %1
Translated by Federico Zenith
Located in backgroundlistmodel.cpp:353
5.
P&ositioning:
 
i18n: file: virusconfig.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
P&osizionamento:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:3
6.
&Color:
 
i18n: file: virusconfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
&Colore:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:12
7.
Update interval:
 
i18n: file: virusconfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Intervallo d'aggiornamento:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:6
8.
ms
 
i18n: file: virusconfig.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:9
9.
Maximum viruses:
 
i18n: file: virusconfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Virus massimi:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:15
10.
Show viruses:
 
i18n: file: virusconfig.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Mostra virus:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:18
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.