|
|
19.
|
|
|
°/s
|
| Context: |
|
how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
|
|
|
i18n: file: config.ui:244
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat)
|
|
|
|
|
°/ث
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
20.
|
|
|
Update every:
|
|
|
i18n: file: config.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout)
|
|
|
|
|
حدث كل:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
21.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: config.ui:288
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, timeout)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ثانية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
|
|
|
i18n: file: config.ui:309
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
|
|
|
|
|
تحدد إذا ما ينبغي عرض جميع أنواع علامات المواقع أم لا.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
23.
|
|
|
Show &placemarks
|
|
|
i18n: file: config.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
|
|
|
|
|
أظهر &علامات المواقع
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
24.
|
|
|
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
|
|
|
i18n: file: config.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
|
|
|
|
|
اسحب (حرك الفأرة مع الضغط على زر الأيسر) لتدور ، استعمل عجلة الفأرة لتكبر أو تصغر.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
