Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-wallpaper-marble”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
21.
seconds
 
i18n: file: config.ui:288
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, timeout)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ثانية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:63
22.
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
 
i18n: file: config.ui:309
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
تحدد إذا ما ينبغي عرض جميع أنواع علامات المواقع أم لا.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:66
23.
Show &placemarks
 
i18n: file: config.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
أظهر &علامات المواقع
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:69
24.
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
 
i18n: file: config.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
اسحب (حرك الفأرة مع الضغط على زر الأيسر) لتدور ، استعمل عجلة الفأرة لتكبر أو تصغر.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:72
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A'mmer Almadani, Zayed Amer Al-Saidi, kifcaliph.