Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-runner-datetime”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
date
Context:
Note this is a KRunner keyword
datum
Translated by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:33
2.
time
Context:
Note this is a KRunner keyword
zeit
Translated by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:34
3.
Displays the current date
Das aktuelle Datum anzeigen
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Zeigt das aktuelle Datum an
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:41
4.
Displays the current date in a given timezone
Das aktuelle Datum in der angegebenen Zeitzone anzeigen
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Zeigt das aktuelle Datum in der angegebenen Zeitzone an
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:42
5.
Displays the current time
Die aktuelle Zeit anzeigen
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Zeigt die aktuelle Zeit an
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:43
6.
Displays the current time in a given timezone
Die aktuelle Zeit in der angegebenen Zeitzone anzeigen
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Zeigt die aktuelle Zeit in der angegebenen Zeitzone an
Suggested by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:44
7.
Today's date is %1
Das heutige Datum ist: %1
Translated by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:56
8.
The date in %1 is %2
In %1 ist das Datum: %2
Translated by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:62
9.
The current time is %1
Die aktuelle Zeit ist: %1
Translated by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:66
10.
The current time in %1 is %2
Die aktuelle Zeit in %1 ist: %2
Translated by Frederik Schwarzer
Located in datetimerunner.cpp:72
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos.