Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Prev
|
|
| 2010-01-24 |
Prejšnja
|
|
| 55. |
Stop
|
|
| 2010-01-24 |
Ustavi
|
|
| 56. |
Volume=
|
|
| 2010-01-24 |
Glasnost=
|
|
| 57. |
Quit
|
|
| 2010-01-24 |
Zapri
|
|
| 60. |
The collection search is only available for Amarok.
You may add another player. That player has to support the MPRIS specification.
|
|
| 2010-01-24 |
Iskanje zbirke je na voljo le za Amarok.
Dodate lahko drug predvajalnik. Ta mora podpirati specifikacijo MPRIS.
|
|
| 61. |
Search &collection
|
|
| 2010-01-24 |
Preišči &zbirko
|
|
| 62. |
Use Command&s
|
|
| 2010-01-24 |
Uporabi u&kaze
|
|
| 63. |
Pla&y:
|
|
| 2010-01-24 |
Pre&dvajaj:
|
|
| 64. |
Can be used as "Play" for playing and "Play <song>" for playing a song that matches to <song> (in title, artist and album)
|
|
| 2010-01-24 |
Uporabi se lahko kot »Play« za predvajanje ali kot »Play <pesem>« za
predvajanje pesmi ki ustreza izrazu <pesem> (v naslovu, avtorju, in albumu)
|
|
| 65. |
Ap&pend a song:
|
|
| 2010-01-24 |
Dod&aj skladbo:
|
|
| 66. |
Use: append <term> (where <term> matches to artist, title or album)
|
|
| 2010-01-24 |
Uporabite: append <izraz> (kjer <izraz> ustreza avtorju, naslovu ali albumu)
|
|
| 67. |
Q&ueue a song:
|
|
| 2010-01-24 |
Postavi pesem v vrsto:
|
|
| 68. |
Use: queue <term> (where <term> matches to artist, title or album)
|
|
| 2010-01-24 |
Uporabite: queue <izraz> (kjer <izraz> ustreza avtorju, naslovu ali albumu)
|
|
| 69. |
P&ause:
|
|
| 2010-01-24 |
P&remor:
|
|
| 70. |
S&top:
|
|
| 2010-01-24 |
Us&tavi:
|
|
| 71. |
Previ&ous song:
|
|
| 2010-01-24 |
P&redhodna skladba:
|
|
| 72. |
&Next song:
|
|
| 2010-01-24 |
&Naslednja skladba:
|
|
| 73. |
Set &volume:
|
|
| 2010-01-24 |
Nastavi &glasnost:
|
|
| 74. |
The numbers are automatically added at the end:
Amarok:Volume=10
|
|
| 2010-01-24 |
Številke so samodejno dodane na konec:
Amarok:Volume=10
|
|
| 75. |
&Increase volume by
|
|
| 2010-01-24 |
Po&večaj glasnost za
|
|
| 76. |
:
|
|
| 2010-01-24 |
:
|
|
| 77. |
&Decrease volume by
|
|
| 2010-01-24 |
&Zmanjšaj glasnost za
|
|
| 78. |
&Mute:
|
|
| 2010-01-24 |
&Utišaj:
|
|
| 79. |
Quit player:
|
|
| 2010-01-24 |
Končaj predvajalnik:
|
|
