Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-engine-kdeobservatory”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
No active network connection
有効なネットワーク接続がありません。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
2.
Empty data or incorrect returned MIME type
(no translation yet)
Located in kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
3.
Krazy report '%1' not found.
Krazy レポート '%1' は見つかりません。
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdeobservatoryservice.cpp:264
4.
Top Active Projects
トッププロジェクト
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdepresets.cpp:68
5.
Commit History
コミット履歴
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdepresets.cpp:68
6.
Top Developers
トップ開発者
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdepresets.cpp:68
7.
Krazy Report
Krazy レポート
Translated by Fumiaki Okushi
Located in kdepresets.cpp:68
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.