|
|
1.
|
|
|
Configure the System Bar
|
|
|
i18n: file: websliceConfig.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, websliceConfig)
|
|
|
|
|
A Paneltálca beállításai
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
URL:
|
|
|
i18n: file: websliceConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Element to show:
|
|
|
i18n: file: websliceConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
|
|
|
|
|
Megjelenítendő elem:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Geometry:
|
|
|
i18n: file: websliceConfig.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Geometria:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Loading...</h1>
|
| Context: |
|
displayed in the widget while loading
|
|
|
|
|
<h1>Betöltés…</h1>
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:119
|
|
|
6.
|
|
|
<p>The Webslice Widget allows you to display a part of a webpage on your desktop or in a panel. The webslice is fully interactive.</p><p>Specify the URL of the webpage in the URL field.In the <em>Element to Show</em> field, fill in a CSS identifier (for example #mybox for elements with the id "mybox"). This is the preferred method as it works best with layout changes on the webpage.</p><p>Alternatively, you can specify a rectangle on the webpage to use as slice. Use "x,y,width,height" in pixels, for example <em>"100,80,300,360"</em>. This method is a fallback for webpages that do not provide enough semantic markup for the above mechanism.</p>If both methods (element and geometry) are used, the element will take precedence.
|
|
|
|
|
<p>A Webszelete widget megjelenít egy weboldalrészletet az asztalon vagy a panelen. A webszelet teljesen interaktív.</p><p>Adja meg a weboldal URL-címét az URL mezőben. A <em>Megjelenítendő elem</em> mezőben adjon meg egy CSS-azonosítót (például #mybox a „#mybox” azonosítóval rendelkező elemekhez). Ez az ajánlott mód, mivel így követi legjobban az elrendezés változását a weboldalon. </p><p>Emellett megadhat egy téglalap alakú szeletet is az „x,y,szélesség,magasság” formában, például <em>„100,80,300,60”</em> Ez egy másik módszer olyan weboldalakhoz, amiken nincs elég szemantikus jelölés a fenti módszerher.</p>Az első módszernek nagyobb a precedenciája, ha mindkettő használva van.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:134
|
|
|
7.
|
|
|
Info
|
| Context: |
|
informational page
|
|
|
|
|
Információ
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Webpage
|
| Context: |
|
general config page
|
|
|
|
|
Weblap
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
webslice.cpp:147
|
