|
|
7.
|
|
|
H: %1 L: %2
|
| Context: |
|
High & Low temperature
|
|
|
|
|
В.: %1 Н.: %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:376
|
|
|
8.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
Not available
|
|
|
|
|
н/д
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:644
|
|
|
9.
|
|
|
%1 (%2%)
|
| Context: |
|
certain weather condition, probability percentage
|
|
|
|
|
%1 (%2%)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:495
|
|
|
10.
|
|
|
-
|
| Context: |
|
Short for no data available
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:510 weatherapplet.cpp:523
|
|
|
11.
|
|
|
1 Day
|
|
|
|
%1 Days
|
| Context: |
|
Forecast period timeframe
|
|
|
|
|
%1 день
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 дні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 днів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:550
|
|
|
12.
|
|
|
Windchill: %1
|
| Context: |
|
windchill, unit
|
|
|
|
|
Коефіцієнт різкості: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:578
|
|
|
13.
|
|
|
Humidex: %1
|
| Context: |
|
humidex, unit
|
|
|
|
|
Коефіцієнт вологості: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:586
|
|
|
14.
|
|
|
Dewpoint: %1
|
| Context: |
|
ground temperature, unit
|
|
|
|
|
Точка роси: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:593
|
|
|
15.
|
|
|
Pressure: %1 %2
|
| Context: |
|
pressure, unit
|
|
|
|
|
Тиск: %1 %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:601
|
|
|
16.
|
|
|
Pressure Tendency: %1
|
| Context: |
|
pressure tendency, rising/falling/steady
|
|
|
|
|
Зміна тиску: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:607
|
