|
|
11.
|
|
|
1 Day
|
|
|
|
%1 Days
|
| Context: |
|
Forecast period timeframe
|
|
|
|
|
%1 วัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:550
|
|
|
12.
|
|
|
Windchill: %1
|
| Context: |
|
windchill, unit
|
|
|
|
|
ดัชนีความหนาว: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:578
|
|
|
13.
|
|
|
Humidex: %1
|
| Context: |
|
humidex, unit
|
|
|
|
|
ดัชนีความร้อน: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:586
|
|
|
14.
|
|
|
Dewpoint: %1
|
| Context: |
|
ground temperature, unit
|
|
|
|
|
จุดกลั่นตัว: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:593
|
|
|
15.
|
|
|
Pressure: %1 %2
|
| Context: |
|
pressure, unit
|
|
|
|
|
ความกดอากาศ: %1 %2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:601
|
|
|
16.
|
|
|
Pressure Tendency: %1
|
| Context: |
|
pressure tendency, rising/falling/steady
|
|
|
|
|
แนวโน้มความกดอากาศ: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:607
|
|
|
17.
|
|
|
Visibility: %1 %2
|
| Context: |
|
distance, unit
|
|
|
|
|
ทัศนวิสัย: %1 %2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:618
|
|
|
18.
|
|
|
Visibility: %1
|
| Context: |
|
visibility from distance
|
|
|
|
|
ทัศนวิสัย: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:620
|
|
|
19.
|
|
|
%
|
| Context: |
|
Precent, measure unit
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:628
|
|
|
20.
|
|
|
Humidity: %1%2
|
| Context: |
|
content of water in air
|
|
|
|
|
ความชื้นสัมพัทธ์: %1%2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
weatherapplet.cpp:628
|
