Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-weather”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
21.
%1 %2 %3
Context:
wind direction, speed
%1 %2 %3
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in weatherapplet.cpp:641
22.
Calm
Context:
Wind condition
ลมสงบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in weatherapplet.cpp:646
23.
Wind Gust: %1 %2
Context:
winds exceeding wind speed briefly
ลมกระโชก: %1 %2
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in weatherapplet.cpp:660
24.
Details
Context:
current weather information
รายละเอียด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in weatherapplet.cpp:668
25.
Warnings Issued:
Context:
weather warnings
ประกาศเตือน:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in weatherapplet.cpp:683
26.
Watches Issued:
Context:
weather watches
เฝ้าดูการแจ้งเตือน:
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in weatherapplet.cpp:721
27.
Notices
Context:
weather notices
ประกาศ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in weatherapplet.cpp:747
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.