Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-weather”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
15 → 24 of 27 results First • • • Last
15.
Pressure: %1 %2
Context:
pressure, unit
Ilmanpaine: %1 %2
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in weatherapplet.cpp:601
16.
Pressure Tendency: %1
Context:
pressure tendency, rising/falling/steady
Ilmanpaineen muutos: %1
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in weatherapplet.cpp:607
17.
Visibility: %1 %2
Context:
distance, unit
Näkyvyys: %1 %2
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in weatherapplet.cpp:618
18.
Visibility: %1
Context:
visibility from distance
Näkyvyys: %1
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in weatherapplet.cpp:620
19.
%
Context:
Precent, measure unit
%
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in weatherapplet.cpp:628
20.
Humidity: %1%2
Context:
content of water in air
Ilmankosteus: %1%2
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in weatherapplet.cpp:628
21.
%1 %2 %3
Context:
wind direction, speed
%1 %2 %3
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in weatherapplet.cpp:641
22.
Calm
Context:
Wind condition
Tyyntä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in weatherapplet.cpp:646
23.
Wind Gust: %1 %2
Context:
winds exceeding wind speed briefly
Puuska: %1 %2
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in weatherapplet.cpp:660
24.
Details
Context:
current weather information
Yksityiskohdat
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in weatherapplet.cpp:668
15 → 24 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu.