|
|
11.
|
|
|
Buffers:
|
|
|
i18n: file: coloursconfig.ui:310
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
บัฟเฟอร์:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Cached:
|
|
|
i18n: file: coloursconfig.ui:347
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
แคช:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Used:
|
|
|
i18n: file: coloursconfig.ui:384
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
i18n: file: coloursconfig.ui:450
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapUsed)
|
|
|
|
|
ใช้ไป:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:45
|
|
|
14.
|
|
|
Swap
|
|
|
i18n: file: coloursconfig.ui:443
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
ความจำเสมือน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
General Config
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, generalConfig)
|
|
|
|
|
ปรับแต่งค่าทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
16.
|
|
|
Show vertically in panel:
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
แสดงทางแนวตั้งในพาเนล:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
Show usage of all processors:
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
แสดงการใช้งานของตัวประมวลผลทั้งหมด:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
18.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ปรับข้อมูลทุก:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:73
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spbxUpdateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มิลลิวินาที
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
20.
|
|
|
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz<br />
|
|
|
|
|
ซีพียู %1 มีการใช้งาน: %2% ที่ความเร็ว %3 MHz<br />
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
systemloadviewer.cpp:656
|
