Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-systemloadviewer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 28 results First • • • Last
15.
General Config
 
i18n: file: generalconfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, generalConfig)
Configuração geral
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:48
16.
Show vertically in panel:
 
i18n: file: generalconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Exibir verticalmente no painel:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:51
17.
Show usage of all processors:
 
i18n: file: generalconfig.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Exibir uso de todos os processadores:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:54
18.
Update interval:
 
i18n: file: generalconfig.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Intervalo de atualização:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:57
19.
ms
 
i18n: file: generalconfig.ui:73
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spbxUpdateInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:60
20.
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz<br />
Uso da CPU %1: %2% a %3 MHz<br />
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in systemloadviewer.cpp:656
21.
CPU %1 Usage: %2%<br />
Uso da CPU %1: %2%<br />
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in systemloadviewer.cpp:659
22.
CPU Usage: %1% at %2 MHz/CPU<br />
Uso da CPU: %1% a %2 MHz/CPU<br />
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in systemloadviewer.cpp:666
23.
CPU Usage: %1% at %2 MHz<br />
Uso da CPU: %1% a %2 MHz<br />
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in systemloadviewer.cpp:669
24.
CPU Usage: %1%<br />
Uso da CPU: %1%<br />
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in systemloadviewer.cpp:673
15 → 24 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga.