Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-rtm”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
18 → 27 of 44 results First • • • Last
18.
Not Authenticated
Autentimata
Translated by Marek Laane
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:178
19.
Login Failed. Please try again.
Sisselogimine nurjus. Palun proovi uuesti.
Translated by Marek Laane
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:196
20.
Remember The Milk Tasks
Remember The Milki Ülesanded
Translated by Marek Laane
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:249 rememberthemilk-plasmoid.cpp:306
21.
Editing Task:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ülesande muutmine:
Translated by Marek Laane
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:261
22.
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
Remember The Milki andmemootori laadimine nurjus
Translated by Marek Laane
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:294
23.
No Data Yet. Refreshing...
Andmeid veel pole. Värskendatakse...
Translated by Marek Laane
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:309
24.
Filter Tasks...
Filtreeri ülesanded...
Translated by Marek Laane
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:347
25.
Name:
Nimi:
Translated by Marek Laane
Located in taskeditor.cpp:52
26.
Due:
Tähtaeg:
Translated by Marek Laane
Located in taskeditor.cpp:54
27.
Tags:
Sildid:
Translated by Marek Laane
Located in taskeditor.cpp:56
18 → 27 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.