|
|
17.
|
|
|
Lowercase letters
|
|
|
|
|
Мала слова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:58
|
|
|
18.
|
|
|
Uppercase letters
|
|
|
|
|
Велика слова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Numbers
|
|
|
|
|
Бројеви
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:60
|
|
|
20.
|
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
Симболи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:61
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open file: %1
|
|
|
|
|
Нисам могао да отворим фајл: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
pastemacroexpander.cpp:127
|
|
|
22.
|
|
|
&Application:
|
|
|
i18n: file: appkey.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
|
|
|
|
|
&Програм:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
&Paste key:
|
|
|
i18n: file: appkey.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
|
|
|
|
|
Пречица за &налепљивање:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>? Perhaps better "Paste Shortcut"?
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
24.
|
|
|
Paste text automatically with:
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
|
|
|
|
|
Аутоматски налепи текст помоћу:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
25.
|
|
|
Use &special keys for these apps:
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
|
|
|
|
|
Користи по&себне тастере за ове програме:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
26.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: autopasteconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
|
|
|
|
|
&Додај...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
