|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:729
|
|
|
11.
|
|
|
%1 character left
|
|
|
|
%1 characters left
|
|
|
|
|
%1 znak preostao
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 znaka preostalo
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 znakova preostalo
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> Do not remove %1 for fixed n, can be positive and negative.
|
|
Located in
microblog.cpp:776
|
|
|
12.
|
|
|
%1 from %2
|
|
|
|
|
%1 od %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Context.
>> When and from where/whom the data has arrived. %1 is a time description (following messages), %2 is the source.
|
|
Located in
postwidget.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
|
Pre manje od minuta
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:155
|
|
|
14.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
Pre %1 minut
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Pre %1 minuta
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Pre %1 minuta
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:157
|
|
|
15.
|
|
|
Over an hour ago
|
|
|
|
|
Pre više od sat vremena
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:159
|
|
|
16.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
Pre %1 sat
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Pre %1 sata
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Pre %1 sati
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Prijava
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Lozinka:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
19.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Izgled
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
