|
|
11.
|
|
|
%1 character left
|
|
|
|
%1 characters left
|
|
|
|
|
%1 teikn att
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 tegn igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
%1 teikn att
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 tegn igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:776
|
|
|
12.
|
|
|
%1 from %2
|
|
|
|
|
%1 frå %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 fra %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
|
Mindre enn eitt minutt sidan
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mindre enn et minutt siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Mindre enn ett minutt siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:155
|
|
|
14.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
1 minutt sidan
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 minutt siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
%1 minutt sidan
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 minutter siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
%d minutter siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:157
|
|
|
15.
|
|
|
Over an hour ago
|
|
|
|
|
Over ein time sidan
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Over en time siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:159
|
|
|
16.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
1 time sidan
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 time siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
%1 timar sidan
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 timer siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
%d timer siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Innlogging
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Logg Inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Magnus Ottosen
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Simen Graaten
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
19.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Utsjånad
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
U&seende
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
20.
|
|
|
Timeline size:
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Storleik på tidslinja:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidslinje-størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-microblog in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
