Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Irish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-microblog”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Failed to load twitter DataEngine
Níorbh fhéidir Inneall Sonraí twitter a luchtú
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:170
2.
Timeline
Líne ama
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:239
3.
Replies
Freagraí
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:240
4.
Messages
Teachtaireachtaí
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:241
5.
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Níorbh fhéidir kwallet a rochtain. An bhfuil fonn ort an focal faire a stóráil i gcomhad cumraíochta ina áit?
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:536
6.
Refreshing timeline...
Líne ama á hathnuachan...
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
7.
1 new tweet
%1 new tweets
1 gíog nua
Translated by Kevin Scannell
%1 gíog nua
Translated by Kevin Scannell
%1 gíog nua
Translated by Kevin Scannell
gíog is sufficiently clever - "ní raibh gíog ná míog asat..."
Located in microblog.cpp:582
8.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
teachtaireacht
Translated by Kevin Scannell
theachtaireacht
Translated by Kevin Scannell
theachtaireacht
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:724
9.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nóiméad
Translated by Kevin Scannell
nóiméad
Translated by Kevin Scannell
nóiméad
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:726
10.
General
Ginearálta
Translated by Kevin Scannell
Located in microblog.cpp:729
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.