|
|
5.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Ligipääs KWalletile nurjus. Kas salvestada parool seadistustefaili?
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Ajatelje värskendamine...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
7.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
1 uus säuts
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 uut säutsu
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
8.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sõnum
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
sõnumit
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
minutit
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:726
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Üldine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:729
|
|
|
11.
|
|
|
%1 character left
|
|
|
|
%1 characters left
|
|
|
|
|
%1 märk jäänud
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 märki jäänud
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:776
|
|
|
12.
|
|
|
%1 from %2
|
|
|
|
|
%1 %2 käest
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
|
Vähem kui minuti eest
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:155
|
|
|
14.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
1 minuti eest
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 minuti eest
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:157
|
