Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-microblog”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
5 → 14 of 25 results First • • • Last
5.
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Pristup kwallet-u nije uspio. Spremiti šifru u config datoteku ?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in microblog.cpp:536
6.
Refreshing timeline...
Osvježavam vremensku liniju...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
7.
1 new tweet
%1 new tweets
%1 novi tweet
Translated by Harald Sitter
%1 nova tweet-a
Translated by Harald Sitter
%1 novih tweet-ova
Translated by Harald Sitter
Located in microblog.cpp:582
8.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
poruka
Translated and reviewed by Samir Ribić
poruke
Translated and reviewed by Samir Ribić
poruke
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in microblog.cpp:724
9.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuta
Translated and reviewed by Samir Ribić
minute
Translated and reviewed by Samir Ribić
minute
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in microblog.cpp:726
10.
General
Opšte
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in microblog.cpp:729
11.
%1 character left
%1 characters left
%1 znak preostao
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 znaka preostala
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 znakova preostalo
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in microblog.cpp:776
12.
%1 from %2
%1 od %2
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in postwidget.cpp:94
13.
Less than a minute ago
Prije manje od jednog minuta
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in postwidget.cpp:155
14.
1 minute ago
%1 minutes ago
Prije %1 minut
Translated by Harald Sitter
prije %1 minuta
Translated by Harald Sitter
prije %1 minuta
Translated by Harald Sitter
Located in postwidget.cpp:157
5 → 14 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Samir Ribić.