|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Genel
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Full Moon
|
|
|
|
|
Dolunay
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:183
|
|
|
4.
|
|
|
New Moon
|
|
|
|
|
Yeni Ay
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:228
|
|
|
5.
|
|
|
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
|
|
|
|
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
|
|
|
|
|
Büyüyen Hilal (Yeniaydan sonra %1 gün geçti)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:237
|
|
|
6.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
İlk Dördün
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
|
|
|
|
|
Büyüyen Dışbükey (Dolunay'a %1 gün var)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
|
|
|
|
|
Küçülen Dışbükey (Dolunaydan sonra %1 gün geçti)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
Son Dördün
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
|
|
|
|
|
Küçülen Hilal (Yeniay'a %1 gün var)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:278
|
|
|
11.
|
|
|
Show moon as seen in:
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Ayı göründüğü gibi göster:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
