|
|
5.
|
|
|
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
|
|
|
|
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
|
|
|
|
|
Napredujući srp (mlad bio pre %1 dan)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Napredujući srp (mlad bio pre %1 dana)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Napredujući srp (mlad bio pre %1 dana)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
luna.cpp:237
|
|
|
6.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
Prva četvrt
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
luna.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
|
|
|
|
|
Napredujući grbav (%1 dan do punog)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Napredujući grbav (%1 dana do punog)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Napredujući grbav (%1 dana do punog)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
luna.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
|
|
|
|
|
Nestajući grbav (pun bio pre %1 dan)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Nestajući grbav (pun bio pre %1 dana)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Nestajući grbav (pun bio pre %1 dana)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
luna.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
Poslednja četvrt
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
luna.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
|
|
|
|
|
Nestajući srp (%1 dan do mladog)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Nestajući srp (%1 dana do mladog)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Nestajući srp (%1 dana do mladog)
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
|
>> @info:tooltip
|
|
Located in
luna.cpp:278
|
|
|
11.
|
|
|
Show moon as seen in:
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Prikaži mesec kako se vidi sa:
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
Northern hemisphere
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, northenRadio)
|
|
|
|
|
severne polulopte
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Southern hemisphere
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, southernRadio)
|
|
|
|
|
južne polulopte
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
