Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-luna”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
The luna SVG file was not found
Није нађен Лунин СВГ фајл
Translated by Chusslove Illich
Located in luna.cpp:56
2.
General
Опште
Translated by Slobodan Simić
Located in luna.cpp:95
3.
Full Moon
Пун месец
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:183
4.
New Moon
Млад месец
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:228
5.
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
Напредујући срп (млад био пре %1 дан)
Translated by Chusslove Illich
Напредујући срп (млад био пре %1 дана)
Translated by Chusslove Illich
Напредујући срп (млад био пре %1 дана)
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:237
6.
First Quarter
Прва четврт
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:241
7.
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
Напредујући грбав (%1 дан до пуног)
Translated by Chusslove Illich
Напредујући грбав (%1 дана до пуног)
Translated by Chusslove Illich
Напредујући грбав (%1 дана до пуног)
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:250
8.
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
Нестајући грбав (пун био пре %1 дан)
Translated by Chusslove Illich
Нестајући грбав (пун био пре %1 дана)
Translated by Chusslove Illich
Нестајући грбав (пун био пре %1 дана)
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:263
9.
Last Quarter
Последња четврт
Translated by Slobodan Simić
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:267
10.
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
Нестајући срп (%1 дан до младог)
Translated by Chusslove Illich
Нестајући срп (%1 дана до младог)
Translated by Chusslove Illich
Нестајући срп (%1 дана до младог)
Translated by Chusslove Illich
>> @info:tooltip
Located in luna.cpp:278
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simic, Slobodan Simić.