|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Full Moon
|
|
|
|
|
Fullmåne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:183
|
|
|
4.
|
|
|
New Moon
|
|
|
|
|
Nymåne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:228
|
|
|
5.
|
|
|
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
|
|
|
|
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
|
|
|
|
|
Voksende månesigd (nymåne var i går)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksande måne (nymåne i går)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Veksande måne (nymåne var i går)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Veksande måne (%n dag sidan nymåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Voksende månesigd (%1 dager siden nymåne)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksande måne (%1 dagar sidan nymåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Veksande måne (%n dagar sidan nymåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:237
|
|
|
6.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
Ny, halvmåne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
|
|
|
|
|
Snart fullmåne (fullmåne er i morgen)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snart fullmåne (i morgon)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Snart fullmåne (fullmåne i morgon)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Snart fullmåne (%n dag til fullmåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Voksende måne (%1 dager til fullmåne)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snart fullmåne (om %1 dagar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Snart fullmåne (%n dagar til fullmåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
|
|
|
|
|
Minkende måne (fullmåne var i går)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minkande måne (fullmåne i går)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Minkande måne (%n dag sidan fullmåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Minkande måne (fullmåne var i går)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Minkende måne (%1 dager siden fullmåne)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minkande måne (fullmåne for %1 dagar sidan)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Minkande måne (%n dagar sidan fullmåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
Ne, halvmåne
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
|
|
|
|
|
Minkende månesigd (nymåne er i morgen)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snart nymåne (i morgon)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Snart nymåne (nymåne i morgon)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Snart nymåne (%n dag til nymåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Minkende månesigd (%1 dager til nymåne)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snart nymåne (om %1 dagar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Snart nymåne (%n dagar til nymåne)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:278
|
|
|
11.
|
|
|
Show moon as seen in:
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Vis månen som sett på:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis månen som ved:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-luna in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
