|
|
6.
|
|
|
First Quarter
|
|
|
|
|
Premier quartier
|
|
Translated by
tonymainaki
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
|
|
|
|
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
|
|
|
|
|
Lune gibbeuse croissante (la pleine Lune est demain)
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Lune gibbeuse croissante (%1 jours avant la pleine Lune)
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:250
|
|
|
8.
|
|
|
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
|
|
|
|
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
|
|
|
|
|
Lune gibbeuse décroissante (la pleine Lune était hier)
|
|
Translated by
tonymainaki
|
|
|
|
Lune gibbeuse décroissante (%1 jours depuis la pleine Lune)
|
|
Translated by
tonymainaki
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Last Quarter
|
|
|
|
|
Dernier quartier
|
|
Translated by
tonymainaki
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
|
|
|
|
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
|
|
|
|
|
Dernier croissant (la nouvelle Lune est demain)
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Dernier croissant (%1 avant la nouvelle Lune)
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
luna.cpp:278
|
|
|
11.
|
|
|
Show moon as seen in:
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Afficher la lune comme vue dans[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
Northern hemisphere
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, northenRadio)
|
|
|
|
|
Hémisphère nord
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Southern hemisphere
|
|
|
i18n: file: lunaConfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, southernRadio)
|
|
|
|
|
Hémisphère sud
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
