Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 13 results
1.
The luna SVG file was not found
Die Luna-SVG-Datei kann nicht gefunden werden.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:56
2.
General
Allgemein
Translated by Frederik Schwarzer on 2009-01-07
Located in luna.cpp:95
3.
Full Moon
Vollmond
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:183
4.
New Moon
Neumond
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:228
5.
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
Waxing Crescent (%1 days since New Moon)
Zunehmende Mondsichel (gestern war Neumond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Zunehmende Mondsichel (%1 Tage seit Neumond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:237
6.
First Quarter
Zunehmender Halbmond
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:241
7.
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)
Zunehmender Halbmond (morgen ist Vollmond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Zunehmender Halbmond (in %1 Tagen ist Vollmond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:250
8.
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)
Abnehmender Mond (gestern war Vollmond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Abnehmender Mond (%1 Tage seit Vollmond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:263
9.
Last Quarter
Abnehmender Halbmond
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:267
10.
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
Waning Crescent (%1 days to New Moon)
Abnehmende Mondsichel (morgen ist Neumond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Abnehmende Mondsichel (in %1 Tagen ist Neumond)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-09
Located in luna.cpp:278
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Thomas Reitelbach.