Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-kdeobservatory”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
46 of 48 results First • • • Last
46.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Sub-string that must appear in files belonging to this project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project or a component-module address was given.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ex: for a plasmoid in playground, <span style=" text-decoration: underline;">Krazy report</span> would be "playground/base/plasma" and <span style=" text-decoration: underline;">Krazy file identifier</span> would be "&lt;plasmoid-directory&gt;".</p></body></html>
 
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tekstbit som må vera med i filer som høyrer til prosjektet. La feltet stå tomt viss alle filene i Krazy-rapporten høyrer til prosjektet, eller viss du har oppgjeve ei komponentmodul-adresse.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eksempel: For ein plasmoide i «playground» vil <span style=" text-decoration: underline;">rapporten</span> vera «playground/base/plasma» og <span style=" text-decoration: underline;">filidentfikatoren</span> vera «&lt;plasmoid-directory&gt;».</p></body></html>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Delstreng som må være med i alle filer som hører til dette prosjektet. La det være tomt hvis alle filer i Krazy report tilhører dette prosjektet, eller det var oppgitt en komponent-moduladresse.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eks: for en plasmoide i playground, <span style=" text-decoration: underline;">Krazy report</span> ville være "playground/base/plasma" og <span style=" text-decoration: underline;">Krazy filidentifikator</span> ville være "&lt;plasmoid-directory&gt;".</p></body></html>
Norwegian Bokmal plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:38
46 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.