|
|
7.
|
|
|
Go to previous view
|
|
|
|
|
Gå til førre vising
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til forrige visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:122
|
|
|
8.
|
|
|
Go to next view
|
|
|
|
|
Gå til neste vising
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til neste visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:129
|
|
|
9.
|
|
|
Last update: %1 %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste oppdatering: %1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:223 kdeobservatory.cpp:277
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
Global configuration options
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:286
|
|
|
11.
|
|
|
Projects
|
|
|
|
|
Prosjekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
Visingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Syn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Espen Fjellvær Olsen
|
|
|
Framvisinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:298
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna prosjektet «%1»?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne prosjektet «%1»?
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
14.
|
|
|
Remove project
|
|
|
|
|
Fjern prosjekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
15.
|
|
|
Krazy Report - %1
|
| Context: |
|
Krazy report for a given project %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krazy-rapport – %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krazyreportview.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
%2 %1 error
|
|
|
|
%2 %1 errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%2 %1 feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%2 %1 feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krazyreportview.cpp:118
|
