|
|
21.
|
|
|
Projects in view:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProjectsInView)
|
|
|
|
|
Prosjekt i visinga:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjekter i visningen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
22.
|
|
|
&Check All
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbCheckAll)
|
|
|
|
|
&Vel alle
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kryss av alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
23.
|
|
|
&Uncheck All
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbUncheckAll)
|
|
|
|
|
&Fjern alle
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fjern kryss fra alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
24.
|
|
|
Project
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
Prosjekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Prosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
Commit Subject
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
Innmeldingstekst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Emne for innsending
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
26.
|
|
|
Krazy File Identifier
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
|
|
|
|
|
Filidentifikator for Krazy
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krazy filidentifikator
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
|
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Legg til ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Anders Oftedal
|
|
|
&Legg til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
klausade
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
28.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject)
|
|
|
|
|
&Fjern
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S&lett
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Fje&rn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
29.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject)
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
R&ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
Activity Range
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivitetsområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
