|
|
11.
|
|
|
Projects
|
|
|
|
|
Prosjekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjekter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
Views
|
|
|
|
|
Visingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Syn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Espen Fjellvær Olsen
|
|
|
Framvisinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
Located in
kdeobservatory.cpp:298
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna prosjektet «%1»?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne prosjektet «%1»?
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
14.
|
|
|
Remove project
|
|
|
|
|
Fjern prosjekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
|
|
|
15.
|
|
|
Krazy Report - %1
|
| Context: |
|
Krazy report for a given project %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krazy-rapport – %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krazyreportview.cpp:56
|
|
|
16.
|
|
|
%2 %1 error
|
|
|
|
%2 %1 errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%2 %1 feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%2 %1 feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
krazyreportview.cpp:118
|
|
|
17.
|
|
|
Active views:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblActiveViews)
|
|
|
|
|
Aktive visingar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive visninger:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
18.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbUp)
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tlbDown)
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
. . .
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:114
|
|
|
19.
|
|
|
View Configuration
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:150
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpbViewConfiguration)
|
|
|
|
|
Visingsoppsett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningsoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
20.
|
|
|
View:
|
|
|
i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigviews.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblView)
|
|
|
|
|
Vising:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visning:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Vis:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-kdeobservatory in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
