|
|
5.
|
|
|
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
|
|
|
|
|
Fant ingen meldingsprogrammer som kjører. De som er støttet er %1, %2, %3 og %4.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen meldingsprogram køyrer. Dei støtta programma er %1, %2, %3 og %4.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:338
|
|
|
6.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:450
|
|
|
7.
|
|
|
Your Evolution mail count has changed.
|
|
|
|
|
Antall e-poster i din Evolution er endret.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på e-postar i Evolution er endra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:484
|
|
|
8.
|
|
|
Your KMail mail count has changed.
|
|
|
|
|
Antall e-poster i din KMail er endret.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på e-postar i KMail er endra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:493
|
|
|
9.
|
|
|
You have new XChat messages.
|
|
|
|
|
Du har nye XChat-meldinger.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har fått nye XChat-meldingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:501
|
|
|
10.
|
|
|
You have new Kopete messages.
|
|
|
|
|
Du har nye Kopete-meldinger.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har fått nye Kopete-meldingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:548
|
|
|
11.
|
|
|
You have new Pidgin messages.
|
|
|
|
|
Du har nye Pidgin-meldinger.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har fått nye Pidgin-meldingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:556
|
|
|
12.
|
|
|
Show these applications if they are running:
|
|
|
i18n: file: widget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
|
|
|
|
|
Vis disse programmene hvis de kjører:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis desse programma dersom dei køyrer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-incomingmsg in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
KMail
|
|
|
i18n: file: widget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKMail)
|
|
|
|
|
KMail
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
14.
|
|
|
Kopete
|
|
|
i18n: file: widget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKopete)
|
|
|
|
|
Kopete
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
