Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-fuzzy-clock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17 → 26 of 74 results First • • • Last
17.
%1 o'clock
Context:
%1 the hour translated above
%1 Uhr|/|$[vollestunde %1] Uhr
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:356 fuzzyClock.cpp:368
18.
five past %1
Context:
%1 the hour translated above
fünf nach %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:357
19.
ten past %1
Context:
%1 the hour translated above
zehn nach %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:358
20.
quarter past %1
Context:
%1 the hour translated above
viertel nach %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:359
21.
twenty past %1
Context:
%1 the hour translated above
zwanzig nach %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:360
22.
twenty five past %1
Context:
%1 the hour translated above
25 Minuten nach %1|/|fünf vor halb $[stunde+1 %1]
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:361
23.
half past %1
Context:
%1 the hour translated above
30 Minuten nach %1|/|halb $[stunde+1 %1]
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:362
24.
twenty five to %1
Context:
%1 the hour translated above
fünf nach halb %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:363
25.
twenty to %1
Context:
%1 the hour translated above
zwanzig vor %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:364
26.
quarter to %1
Context:
%1 the hour translated above
viertel vor %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in fuzzyClock.cpp:365
17 → 26 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Thomas Reitelbach.