|
|
61.
|
|
|
Information
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Informationen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
62.
|
|
|
Show date:
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Datum anzeigen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
63.
|
|
|
Display the date of the day
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:246
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
|
|
|
|
|
Das Datum des aktuellen Tages anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
64.
|
|
|
Display day of the week
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:295
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Wochentag anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
65.
|
|
|
Add the day of the week to the date display.
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:298
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Den Wochentag zum angezeigten Datum hinzufügen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
66.
|
|
|
Show day of the &week
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:301
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
&Wochentag anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
67.
|
|
|
Display the current year
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:327
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Das aktuelle Jahr anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
68.
|
|
|
Add the year to the date string.
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:330
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Das Jahr zum angezeigten Datum hinzufügen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
69.
|
|
|
Show &year
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
&Jahr anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
70.
|
|
|
Show time zone:
|
|
|
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:342
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Zeitzone anzeigen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
