Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
615 of 28 results
6.
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
Context:
Info
Legen Sie hier ein Foto ab oder lassen Sie hier einen ganzen Ordner fallen, um eine Diaschau zu starten.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in picture.cpp:101
7.
Error loading image: %1
Fehler beim Laden des Bildes: %1
Translated by Frederik Schwarzer
Located in picture.cpp:157
8.
Error loading image. Image was probably deleted.
Fehler beim Laden des Bildes. Das Bild wurde möglicherweise gelöscht.
Translated by Johannes Obermayr
Located in picture.cpp:173
9.
Rounded corners:
i18n: file: appearanceSettings.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Abgerundete Ecken:
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:3
10.
Shadow:
i18n: file: appearanceSettings.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Schatten:
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:6
11.
Frame:
i18n: file: appearanceSettings.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Rahmen:
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:9
12.
Frame color:
i18n: file: appearanceSettings.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
Rahmenfarbe:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:12
13.
Slideshow
i18n: file: imageSettings.ui:26
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
Diaschau
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:18
14.
Picture of the day
i18n: file: imageSettings.ui:31
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
Bild des Tages
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:21
15.
Picture:
i18n: file: imageSettings.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
Bild:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:24
615 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.