|
|
17.
|
|
|
Auto-update:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Automatisch aktualisieren:
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
18.
|
|
|
Updates the picture from the source in the given time. 
Useful if you want a live cam or weather data to be up to date. |
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:145
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Bild aus der Quelle innerhalb der festgelegten Zeit aktualisieren.
Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie Live-Cam- oder Wetterdaten aktuell halten möchten. |
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Aktualisiert das Bild aus der Quelle innerhalb der festgelegten Zeit.
Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie Live-Cam- oder Wetterdaten aktuell halten möchten. |
|
|
Suggested by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
19.
|
|
|
never
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:148
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
|
|
Nie
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
hh'h' mm'min'
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:151
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
|
|
|
|
|
hh 'h' mm 'm'
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
21.
|
|
|
&Add Folder...
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
|
|
|
|
|
Ordner &hinzufügen ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
22.
|
|
|
&Remove Folder
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
|
|
|
|
|
Ordner &entfernen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
23.
|
|
|
Include subfolders:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Unterordner einbeziehen:
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
24.
|
|
|
Randomize:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Zufällig:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
25.
|
|
|
Change images every:
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:294
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Bilder wechseln alle:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
26.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
| Context: |
|
(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
|
|
|
i18n: file: imageSettings.ui:320
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
|
|
|
|
|
hh 'Stunden' mm 'Minuten' ss 'Sekunden'
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
|, no-fancy-quote
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
