|
|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:131
|
|
|
2.
|
|
|
Shuffle Pieces
|
|
|
|
|
ច្របល់ចម្រៀក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzle.cpp:196
|
|
|
3.
|
|
|
Configure Fifteen Puzzle
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ដុំរូបភាព ១៥
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzleConfig.cpp:30 fifteenPuzzleConfig.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
You have to provide a valid image
|
| Context: |
|
@body:window
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវតែផ្ដល់រូបភាពដែលត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
fifteenPuzzleConfig.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Configure Fifteen Puzzle
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ដុំរូប ១៥
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
រូបរាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Size:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ទំហំ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
pieces wide
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ចម្រៀកធំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Use plain pieces:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
|
|
|
|
|
ប្រើចម្រៀកធម្មតា[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
| msgid "Use plain pieces"
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
Use custom image:
|
|
|
i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
|
|
|
|
|
ប្រើរូបភាពផ្ទាល់ខ្លួន[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
