|
|
31.
|
|
|
Choose a comic strip
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:52
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
i18n: file: comicSettings.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: comicSettings.ui:52
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
i18n: file: comicSettings.ui:219
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Izvēlieties komiksu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:75 rc.cpp:162 rc.cpp:186
|
|
|
32.
|
|
|
C&omic:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: comicSettings.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: comicSettings.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: comicSettings.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
K&omikss:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:78 rc.cpp:165 rc.cpp:189
|
|
|
33.
|
|
|
Download new comics
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
|
|
|
|
|
Lejupielādēt jaunus komiksus
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
34.
|
|
|
&Get New Comics...
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
|
|
|
|
|
&Ielādēt jaunus komiksus...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
35.
|
|
|
&Middle-click on the comic to show it at its original size
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
|
|
|
|
|
&Vidējais klikšķis uz komiksa parāda to orģinālajā izmērā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
36.
|
|
|
Tabs
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: comicSettings.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: comicSettings.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: comicSettings.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Cilnes
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:90 rc.cpp:177 rc.cpp:201
|
|
|
37.
|
|
|
Use &tabs:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: comicSettings.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: comicSettings.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: comicSettings.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Lietot &cilnes:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69 rc.cpp:93 rc.cpp:180 rc.cpp:204
|
|
|
38.
|
|
|
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:415
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: comicSettings.ui:434
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_hideTabBar)
i18n: file: comicSettings.ui:415
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: comicSettings.ui:434
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_hideTabBar)
|
|
|
|
|
Nospiežot Ctrl un ritinot pārslēdz cilnes.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:102 rc.cpp:207 rc.cpp:213
|
|
|
39.
|
|
|
&Hide Tabbar:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
&Slēpt ciļņu joslu:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:210
|
|
|
40.
|
|
|
Interacting with the comic widget restarts the timer.
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:453
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
|
|
|
|
|
Darbošanās ar komiksu sīkrīku nomet taimeri.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:216
|
