Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
817 of 17 results
8.
Use theme color
i18n: file: clockConfig.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
i18n: file: clockConfig.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
i18n: file: clockConfig.ui:272
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
Usa colore del tema
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:51
9.
Use custom color for inactive LEDs:
i18n: file: clockConfig.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
Usa colore personalizzato per i LED inattivi:
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:27
10.
Grid:
i18n: file: clockConfig.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Griglia:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:30
11.
Show the grid
i18n: file: clockConfig.ui:180
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
Mostra la griglia
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:33
12.
Check this if you want to see a grid around leds.
i18n: file: clockConfig.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
Segna questo se vuoi vedere una griglia attorno ai LED.
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:36
13.
Use custom grid color:
i18n: file: clockConfig.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
Usa colore personalizzato della griglia:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:45
14.
Information
i18n: file: clockConfig.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Informazioni
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:48
15.
Seconds:
i18n: file: clockConfig.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSecondsLabel)
Secondi:
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:54
16.
Show the seconds LEDs
i18n: file: clockConfig.ui:289
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
Mostra i LED dei secondi
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:57
17.
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
i18n: file: clockConfig.ui:292
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
Marca questa opzione se vuoi visualizzare i LED dei secondi.
Translated by Vincenzo Reale
Located in rc.cpp:60
817 of 17 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, Vincenzo Reale.