Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libplasmaweather”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 34 results First • • • Last
4.
Weather Station
 
i18n: file: weatherconfig.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
Метеостаница
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:12
5.
&Location:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
&Локација:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:15
6.
&Search
 
i18n: file: weatherconfig.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
&Тражи
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:18
7.
Update &every:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
&Ажурирај на:
Translated by Chusslove Illich
>! Plurals (to " minutes").
Located in rc.cpp:21
8.
minutes
 
i18n: file: weatherconfig.ui:205
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
минута
Translated by Chusslove Illich
>! Plurals.
Located in rc.cpp:24
9.
Units
 
i18n: file: weatherconfig.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
Јединице
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:27
10.
&Temperature:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
&Температура:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:30
11.
&Pressure:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:304
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
&Притисак:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:33
12.
Wind &speed:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:353
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
&Брзина ветра:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:36
13.
&Visibility:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:402
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
&Видљивост:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:39
4 → 13 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.