|
|
25.
|
|
|
Beaufort scale bft
|
|
|
|
|
Skali Beauforta bft
|
|
Translated by
Marek Walczak
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:125
|
|
|
26.
|
|
|
Kilometers
|
|
|
|
|
Kilometrów
|
|
Translated by
Marek Walczak
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:126
|
|
|
27.
|
|
|
Miles
|
|
|
|
|
Mil
|
|
Translated by
Marek Walczak
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:127
|
|
|
28.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
A weather station location and the weather service it comes from
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:214 weatherconfig.cpp:281
|
|
|
29.
|
|
|
No weather stations found for '%1'
|
|
|
|
|
Nie odnaleziono stacji pogodowej dla '%1'
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:226
|
|
|
30.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
minuty
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
minut
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
weatherconfig.cpp:236
|
|
|
31.
|
|
|
Weather information retrieval for %1 timed out.
|
|
|
|
|
Pobieranie informacji pogodowej dla %1 przekroczyło limit czasu.
|
|
Translated by
Marek Walczak
|
|
|
|
Located in
weatherpopupapplet.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Weather
|
|
|
|
|
Pogoda
|
|
Translated by
Marek Walczak
|
|
|
|
Located in
weatherpopupapplet.cpp:232
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot find '%1' using %2.
|
|
|
|
|
Nie można odnaleźć '%1' przy użyciu %2.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
weathervalidator.cpp:95 weathervalidator.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Connection to %1 weather server timed out.
|
|
|
|
|
Połączenie z serwerem pogodowym %1 przekroczyło limit czasu.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
weathervalidator.cpp:126
|
