|
|
31.
|
|
|
Weather information retrieval for %1 timed out.
|
|
|
|
|
Det ble tidsavbrudd under henting av værinformasjon for %1.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrot ved henting av vêrinformasjon for %1.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
weatherpopupapplet.cpp:100
|
|
|
32.
|
|
|
Weather
|
|
|
|
|
Været
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vêrmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
weatherpopupapplet.cpp:232
|
|
|
33.
|
|
|
Cannot find '%1' using %2.
|
|
|
|
|
Kan ikke finne «%1» ved bruk av %2.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weathervalidator.cpp:95 weathervalidator.cpp:132
|
|
|
34.
|
|
|
Connection to %1 weather server timed out.
|
|
|
|
|
Tilkobling til vær-tjener %1 fikk tidsavbrudd.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
weathervalidator.cpp:126
|
