|
|
24.
|
|
|
&No-click activation
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
|
|
|
|
|
不點選啟動(&N)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
25.
|
|
|
Do not close the menu until it loses focus.
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:76
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
|
|
|
|
|
不要關閉此選單，直到它失去焦點。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
26.
|
|
|
&Keep menu open
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
|
|
|
|
|
保持選單開啟(&K)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
27.
|
|
|
System Actions
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:89
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
|
|
|
|
|
系統動作
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
28.
|
|
|
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
選擇您要在 Lancelot 中的系統按鍵指定哪個動作：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
29.
|
|
|
Application Browser
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:149
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppBrowser)
|
|
|
|
|
應用程式瀏覽器
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
30.
|
|
|
Reset the browser to show Favorites on menu open
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppBrowserReset)
|
|
|
|
|
設定選單開啟時我的最愛的瀏覽器
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
31.
|
|
|
Columns behavior:
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
|
|
|
|
|
欄位行為：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
32.
|
|
|
No column number limit
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
|
|
|
|
|
無欄編號限制
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
33.
|
|
|
Limit to two columns
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
|
|
|
|
|
限制為兩欄
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
