|
|
21.
|
|
|
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:46
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
|
|
|
|
|
如果您喜歡選單使用標準應用程式啟動器的行為，請選擇此選項。您必須點擊來啟動應用程式。區段按鍵在游標移到它上面時才會啟動。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
22.
|
|
|
Cla&ssic menu
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
|
|
|
|
|
傳統選單(&S)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
23.
|
|
|
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
|
|
|
|
|
若您不喜歡點擊，可以選擇此選項。游標移到其上時會啟動區段按鍵。應用程式在游標移到延伸器按鍵時啟動。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
24.
|
|
|
&No-click activation
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
|
|
|
|
|
不點選啟動(&N)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
25.
|
|
|
Do not close the menu until it loses focus.
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:76
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
|
|
|
|
|
不要關閉此選單，直到它失去焦點。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
26.
|
|
|
&Keep menu open
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
|
|
|
|
|
保持選單開啟(&K)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
27.
|
|
|
System Actions
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:89
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
|
|
|
|
|
系統動作
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
28.
|
|
|
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
選擇您要在 Lancelot 中的系統按鍵指定哪個動作：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
29.
|
|
|
Application Browser
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:149
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppBrowser)
|
|
|
|
|
應用程式瀏覽器
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
30.
|
|
|
Reset the browser to show Favorites on menu open
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppBrowserReset)
|
|
|
|
|
設定選單開啟時我的最愛的瀏覽器
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
