|
|
11.
|
|
|
Online contacts
|
|
|
|
|
Nettkontaktar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblede kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
parts/PartsMergedModel.cpp:300 application/LancelotWindow.cpp:644
application/LancelotWindow.cpp:649 application/i18n_strings.cpp:37
|
|
|
12.
|
|
|
e-Mail contacts
|
|
|
|
|
E-postkontaktar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
e-postkontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
application/i18n_strings.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Available Features
|
|
|
|
|
Tilgjengelege funksjonar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
application/LancelotConfig.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
application/LancelotConfig.cpp:54 application/ui_LancelotWindowBase.h:149
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
|
|
|
|
|
&Generelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons" by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
Activation Method
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
|
|
|
|
|
Aktiveringsmetode
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
19.
|
|
|
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
|
|
|
|
|
Bruk dette valet viss du likar å klikka. Alle elementa i grensesnittet kan berre aktiverast med klikking.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg dette om du liker å trykke. Da blir alle elementer i grensesnittet bare skrudd på ved å trykke på dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
20.
|
|
|
&Click on everything
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
|
|
|
|
|
&Klikk på alt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Trykk på alt
|
|
|
Norwegian Bokmal
lancelot in Ubuntu Maverick package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
