Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “lancelot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
&Documents
&Documentos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in application/LancelotWindow.cpp:152 application/i18n_strings.cpp:24
2.
&Contacts
&Contactos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in application/LancelotWindow.cpp:154 application/i18n_strings.cpp:25
3.
Co&mputer
&Equipo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in application/LancelotWindow.cpp:156 application/i18n_strings.cpp:26
4.
&Applications
 
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:143
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
&Aplicaciones
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in application/LancelotWindow.cpp:158 application/i18n_strings.cpp:27 rc.cpp:95
5.
Documents
Documentos
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:29 application/ui_LancelotWindowBase.h:136
6.
Contacts
Contactos
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:30 application/ui_LancelotWindowBase.h:123
7.
Computer
Equipo
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:31 application/ui_LancelotWindowBase.h:110
8.
Applications
 
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:226
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Aplicaciones
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in application/LancelotWindow.cpp:147 application/LancelotWindow.cpp:468 application/i18n_strings.cpp:32 rc.cpp:119
9.
%1 is not running
Context:
needed program is not running
%1 no se está ejecutando
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in application/i18n_strings.cpp:35
10.
start %1
Context:
start a program
iniciar %1
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in application/i18n_strings.cpp:36
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Hollman Enciso, Jaime Robles, Julian Alarcon, santi.