Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdeplasma-addons”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
49 → 58 of 189 results First • • • Last
49.
Error opening the log
Context:
Name
Impossible de legir lo jornal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:199
50.
Failed to open the log file.
Context:
Comment
Impossible de dobrir lo fichièr jornal.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:246
51.
Lancelot Launcher
Context:
Name
Aviador Lancelot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9 applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
52.
Launcher to start applications
Context:
Comment
Aviador per aviar d'aplicacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/lancelot/application/lancelot.desktop:63 applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:58
53.
Shelf
Context:
Name
Presentador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
54.
Leave A Note
Context:
Name
Daissa un mot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
55.
Leave notes for users while they are away
Context:
Comment
Daissa de nòtas als utilizaires
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:55
56.
Life
Context:
Name
Camp de blat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
57.
Conway's Game of Life applet
Context:
Comment
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aplet del jòc de la vida de Conway
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in applets/life/plasma-applet-life.desktop:56
58.
Luna
Context:
Name
Tai
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
49 → 58 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).